|
作者乔治·斯坦希〔 Georges·stanechy 〕是一名普通的法国人。在信中，以个人名义对法国媒体的偏见报道进行了道歉，并真诚祝愿北京奥运会成功举办。
关于西藏，一个法国人向中国人民的道歉
2008年4月11日
我的中国朋友们：
我感到羞耻。
几星期以来，在我的国家，法国，你们的人民，你们的国家，你们的制度，你们的政府，你们的历史， 陷入卑劣谎言，被我们的媒体公然疯狂诋毁.(我意译的，这句大家还有没有更好的翻译方法) 这些媒体佯装”自由”...运火炬传递中发生在巴黎的反华示威事件，与我的国家，与这个国家所假装维护的利益，与最基本的待客之道背道而驰。
这些总的来说高傲，无知，愚蠢，记者们，广播电视的评论员，政客们以及另外一些小丑，为了寻找免费的广告攫取价值，给你们上了堂关于道德，自由，”人权”的课。然而，你们是清楚的……在西方，在这些跟风的人群中，示威活动被精心策划已久，为的就是干扰
你们的奥运会，煽动人民群众以及提出这些反对你们的政治观点。
我们的执政当局无法承受你们的成功(嫉妒你们的成功)……
你们背负悠久的，沉痛的，传奇的，辉煌的历史.他们无法承受你们的独立自主。
你们与几个世纪以来自诩为世界主人的人们平等对话(这样对么)。
他们盲目到以至于没有发现，他们已经不再是了。
|
